Audible Aposta em Inteligência Artificial para Expandir Massivamente Catálogo de Audiolivros com Narração e Tradução Inovadoras
A Audible, gigante dos audiolivros pertencente à Amazon, anunciou uma estratégia audaciosa para enriquecer sua oferta: a empresa está colaborando com editoras para utilizar Inteligência Artificial (IA) na narração e, futuramente, na tradução de livros. Esta iniciativa visa acelerar a expansão do seu catálogo e consolidar sua liderança no competitivo mercado de áudio.
Narração Potencializada por IA: Uma Nova Era para Audiolivros
A Audible está implementando a tecnologia de IA da Amazon para permitir que editoras transformem obras impressas e e-books em audiolivros de forma ágil. As editoras terão acesso a um catálogo inicial com mais de 100 vozes sintéticas, disponíveis em inglês, francês, espanhol e italiano, e com uma variedade de sotaques e dialetos. A empresa planeja aumentar essa diversidade de vozes ao longo do tempo.
Tradução Inteligente no Horizonte
Ampliando ainda mais o alcance da IA, a Audible pretende lançar uma versão beta de um sistema de tradução automática ainda este ano. Esse sistema oferecerá tradução de texto para texto e de fala para fala, começando com conversões do inglês para o espanhol, francês, italiano e alemão. Para assegurar a qualidade, as editoras poderão contar com o auxílio de “linguistas profissionais” para revisar as traduções geradas pela IA.
Investimento Contínuo em Vozes Sintéticas
O uso de IA para áudio não é novidade para a Amazon. Em 2023, a empresa já havia lançado uma ferramenta de voz virtual em beta, através do Kindle Direct Publishing (KDP), para autores independentes nos EUA criarem audiolivros com fala sintética. Além disso, no ano anterior, a Audible convidou narradores profissionais para cederem suas vozes para o treinamento de modelos de IA, sinalizando um investimento de longo prazo na tecnologia.
A presença de audiolivros narrados por IA já é uma realidade na plataforma: uma pesquisa por “virtual voice” (voz virtual) na Audible retorna mais de 50.000 títulos, evidenciando a adesão à tecnologia, especialmente por criadores com menos recursos para produções tradicionais.
O Debate sobre a Qualidade e o Futuro da Narração
Apesar dos avanços e da adoção crescente, a utilização de IA na narração de audiolivros tem suscitado um importante debate. Profissionais da indústria editorial e ouvintes levantam questões sobre se as gravações feitas por IA podem comprometer a riqueza e as nuances tradicionalmente entregues pela narração humana.
Concorrência Acompanha a Tendência
Outros grandes players do mercado também exploram o potencial da IA. O Spotify, que se destaca como o segundo maior provedor de audiolivros após a Audible, também anunciou recentemente iniciativas para expandir seu acervo com o uso de narração por IA, incluindo uma parceria com a ElevenLabs, empresa especializada em tecnologia de áudio por IA, firmada em fevereiro.
A aposta da Audible na IA para narração e tradução marca um ponto de inflexão significativo para o mercado de audiolivros, prometendo maior acessibilidade e um volume de conteúdo jamais visto, ao mesmo tempo em que abre discussões sobre o futuro da arte da narração.
